情報 | 大学新入生と親への10のアドバイス「給大學新鮮人與爸媽們的十條建議~」

2016-01-04 台湾大学032015年9月、台湾大学電気工学学科にて当学科副教授の葉丙成より、大学新入生と親への10のアドバイスがありました。若者に人気のあるゲームLOLのことも取り上げてあり、学生の間でも話題に上がっています。
10のアドバイスをご紹介します。

————-
1.大学四年間で一番危険な期間:大学一年新学期の頭7週間
大學四年最危險的時間:大一開學前七週!
前天我們請張文亮老師跟臺大新進教師作導師工作的分享時,文亮老師特別跟所有的新老師說,大學生最危險的時間就是大一開學後到期中考考完期間的這七週。為什麼?因為進來就是一連串的玩啊!加上常有高中老師為了讓學生能甘願在高中好好拼命唸書,跟學生說進了大學就可以隨便玩了,其實根本是騙學生的!進來大學後,一方面課業變得比高中難很多,另一方面又沒有老師在盯課業,心裡又深信著高中老師以前說的大學由你玩四年,再加上開學一堆新生杯有的沒的活動,新生很容易就忘了要讀書。一旦期中考考的哩哩拉拉之後,要再補救回來,就很困難了。文亮老師說,只要前七週能安然度過的,通常大學四年都沒什麼問題。所以請大一同學們,開學後前七週要玩,也要記得唸書跟上進度喔!
————-
2.簡単に*二一になるには:無愛想+友だちなし+授業についていけず+誰にも聞けず+ゲームにはまり+泥人間へ
最容易被二一退學方程式:臉皮薄+沒朋友+讀不懂+沒人問+迷遊戲+變爛泥
(*二一:学期の総合履修単位の半分を不合格すると退学になる)
在大學期間最常出狀況的一種情形,通常是外地來的同學,而且是沒什麼同校同學在同個大學。同常這樣的孩子,在系上會看到別的高中的同學一堆都在一起嘰嘰喳喳,自己都沒有同學可以聊。如果臉皮薄的不敢跟人家談話,不敢打進去人家的圈子,就會在幾個禮拜後都只能獨來獨往。一個人來教室上課,下課後自己回宿舍。沒有朋友,碰到很難的課業問題又沒人可以問。日子變的很無趣,很孤寂,課業也找不到成就感。於是,就開始在網路遊戲中殺戮升級、交朋友,找到在實際生活中沒有的朋友跟成就感。結果,就此鎮日沈迷,在宿舍變成爛泥,不想再去那個既孤單、又聽不懂的黑暗教室了。於是,就這麼一路沈淪到被退學了。
所以,要打破這方程式,特別是外地來的新生,一定要在頭兩週不管再怎麼樣厚顏,也一定要努力跟系上不認識的同學交朋友,打進主要的圈子。一旦能交許多朋友,大學四年就可以安穩的度過了!交朋友很重要!!
————-
3.台湾大学学生カウンセリングセンターのカウンセラーは最高!困難があれば彼らを探そう!
臺大心輔中心的心輔師超棒的!有問題的話找他們就對了!
臺大在心理輔導工作上投入許多資源,聘用許多專業的心輔師來幫學生度過生命的難關。我曾在我的課堂上跟學生們提過如果覺得生命陷在某個地方走不出來,請不要擔心,好好跟心輔師聊。他們都很溫暖,也都很專業的能幫學生走出來。後來幾年,陸續有學生寫信感謝我,說就是當時上課聽我說過,於是在他生命出現狀況時,去找了心輔師談。經過心輔師一年的輔導,讓他生命重新回到正軌,書也念的下去了。所以請同學們、爸媽們,不要擔心去心輔中心會不會被做記號被歧視。不會的!個資都是被保密的,而且這些心輔師是真的非常厲害的喔!
————-
4.大学生はイベントを企画し、サークルに参加する、それ重要!
大學生辦活動、參加社團,很重要!
臺大電機系很多學生,在大學期間都會參加系上很多活動的籌辦。這些活動都很大,都要經過長時間的規劃跟推動。這些活動對於在高中以前只會唸書而很少學會「做事情」的學生而言,是非常重要的學習。這會讓他們真正去面對廠商募款、去寫企劃、去協調生意等等。而且,這些活動往往都會動員系上上百位同學一起籌辦,這是大學生快速建立系上人脈的最好機會!
但是很多家長不能理解這些事情所培養出來的軟實力,對孩子未來出社會後的重要性,往往都一天到晚跟孩子吵:「你為什麼每天都搞到十一、二點才回家?」、「怎麼都沒看到你在讀書?」、「整天在搞這些玩的事情是有什麼用!!」過去十年,我常常很心疼我們的學生,每天忙的要死,回家又要面對父母不斷的質疑,蠟燭兩頭燒。
所以我跟爸媽們說:「辦活動是很重要的學習!」請多體諒孩子在這個階段除了課業之外,也有其他很重要的學習!應該要樂見其成,不要一昧的只要求孩子唸書不准參加活動。就算你孩子大學成績顧得很好,可是做事情能力很差,大學也沒教到什麼朋友,這樣的人出社會可是會很辛苦的!
————-
5.大学四年間たくさんの友達を作ろう!
大學四年要多認識朋友!
在大學四年要交朋友,而且多認識不同領域的人,這樣以後才會有機會出現跨界合作的好想法。而且在不同領域有好朋友,這些朋友會幫祝你的思維更加的全面,更加的有格局。所以大學要多接觸不同領域的人,多交朋友!
————-
6.毎期履修科目は19単位を超えないこと。そうすれば 学習
每學期修課請不要超過十九學分,才會學通、學懂、學的快樂!
在大學修課,請不要超過十九學分,這樣才能把課真的學通、學懂,也才能真正領略學習的樂趣。一旦超過二十學分,所有的課常會變成應付式的學習,挖東牆補西牆,根本都是考試前一週考這科翹那科,考那科翹這科。考試完兩三週,一切都忘光光。根本是學假的!根本在浪費自己的生命!大學的畢業學分頂多一百四十幾,若每學期修十九學分以內,依然綽綽有餘。請不要想著大四一整年沒課好好的爽,然後把其他三年課擠的滿滿的。這樣那三年學的東西,通通都是忘光光的。修課學分多不代表就比較用功!請丟到這種錯誤的思想。詳見這篇我之前寫給大學生,得到很多學生迴響「大四上修了十九學分,才真的第一次感受到學習的快樂!」的文章:「回想我大學時期不堪回首的學習方式」https://goo.gl/HM06R0
————-
7.保護者は子どもが、この四年間で自分たちよりも視野が広がることを理解すること。
爸媽要體認到孩子對世界的認識會在這四年超過爸媽自己!
這跟我前幾天的專欄文章:「鐵什麼,飯碗都不飯碗了!」http://goo.gl/orLeMB 有同樣的意思。當孩子在大學,四年下來跟許多同學砥礪、交流,他們對世界的認識,可能都超過了爸媽。所以爸媽請放下我執,好好尊重孩子的想法。不要再老想著自己比孩子還要懂這世界。That is really not always true!
————-
8.大学生は学科の担当教授とよく話そう。毎期三人の学科の教授と話そう!
大學生請多多找系上老師交談,每學期找系上三位老師聊!
每一位老師,都有自己的生命成長故事。當大學生在為自己的人生徬徨時,有這麼多老師的故事可以做為借鏡、參考,同學卻都不敢接觸老師,而從只比自己年長兩三歲的學長姐那道聽塗說做抉擇。學長姐自己都很年輕了,還沒到四五十歲以前,他們的經驗誰敢說就一定對、一定是成功的?大學生們應該要多多跟系上老師接觸,每學期若能跟三個不同老師聊過,大學四年就可以從至少二十四位系上老師的生命歷程中得到很多寶貴的經驗作參考。而這些跟你結緣的系上老師,也會有機會成為日後你生命中的貴人。捨棄這些,是不是真的太可惜了?!不要看到教授就像老鼠看到貓一樣一直躲。如果你連大學教授都不敢面對、好好聊的話,你出社會還能有多大的膽識?
————-
9.保護者は大学の成績を意識しすぎないこと、彼らに自由を与える度量が重要!
爸媽請不要過度在乎大學生成績,培養他們放的開的膽識、器度更重要!
臺灣的大學生,特別是成績不錯的一群人,很多都因為從小被要求考試不能犯錯而謹小慎微。這對於他們出社會後能不能有膽識做有開創性的思考,是有害的。在高中畢業之後,大學生的爸媽應該不要再過度在乎孩子的成績有沒有 A+、A。如果還這樣斤斤計較孩子的成績,你只會把他養成一個無膽無識,不敢試自己不熟事物的廢物。在大學,成績有 B 就算可以接受了。如果大學四年再不培養他們的膽識、器度,出社會後就很難再培養了。所以請不要過度斤斤計較大學生的成績!
————-
10.*LOLは本当に怖い。触れなくてよいなら触れないで!
*LOLはゲーム “League of Legends”の略。
LOL 真的很可怕,還沒碰的就不要碰!
以前沒有碰過這種遊戲的,能不要碰就不要碰,免得臨老入花叢,一陷進去就出不來了!多少人的二一都是因為它,務必要小心啊!!
————-
10のアドバイス 全文 中国語はこちらから。
10のアドバイス 抜粋 英語版はこちらから。

LINEで送る

ページ上部へ戻る